Yanıtlandı PGS Uzantılı Türkçe Altyazılar Nerede Bulunur veya Nasıl Hazırlanır?

[hakantopal]

Merhabalar, çoğu kaliteli riplerde hep PGS uzantılı altyazılar kullanılıyor. Bu yüzden en iyi altyazı formatının PGS olduğu izlenimine kapıldım. PGS uzantılı Türkçe altyazıları nerede bulabilirim?

 

[shareSes™]

Merhabalar, PGS altyazılar PGS formatına gömülmüş PNG formatlı resimler olarak paketlendiyi için, yani SRT uzantılı dosyanı PGS formatına dönüştürünce zevkinize göre bir takım işlemler yapıp (font renk boyut çözünürlük vb.) paketlediyiniz için size çok hoş görünür, göze hoş hitap eder, paketleme aşamasında kendisi TXT dosyaları otomatik PNG yapıp PGS içine gömer, PGS altyazılar genellikle Blu-ray ve 4K UHD disklerde bulunur, genel okarak paylaşımı boyut açısından SRT den çok fazla olduğu için kimse paylaşmaz, fakat biz genellikle Blu-ray seslerde PGS altyazıları da klasöre ekler paylaşırız, ilk zamanlarda yapmıyorduk ama son zamanlarda paylaşıyoruz, ama kendiniz de Subtitle Edit programını kullanarak SRT altyazını PGS formatına dönüştürebilirsiniz, şuan telefondayım ama dilerseniz size yarın detaylı anlatırım, veya SRT dosyayı Subtitle Edit programına atın, ardından üst menülerden Dosya alanından aşağıda Dışa aktar seçeneğini seçerek Blu-ray .sup seçip bir takım görsellik açısından zevkinize hitap eden ayarları yapıp kaydedebilirsiniz, dilerseniz istenilen dialogu seçerek direkt PGS içerisine Forced altyazıları da otomatik çıkması için ekleyebilirsiniz, ben genellikle tüm Blu-ray disklerime veya Remuxlarıma kendim PGS yapar eklerim, bir kurcalayın, olmazsa yardımcı olurum.

 

[hakantopal]

Merhabalar, PGS altyazılar PGS formatına gömülmüş PNG formatlı resimler olarak paketlendiyi için, yani SRT uzantılı dosyanı PGS formatına dönüştürünce zevkinize göre bir takım işlemler yapıp (font renk boyut çözünürlük vb.) paketlediyiniz için size çok hoş görünür, göze hoş hitap eder, paketleme aşamasında kendisi TXT dosyaları otomatik PNG yapıp PGS içine gömer, PGS altyazılar genellikle Blu-ray ve 4K UHD disklerde bulunur, genel okarak paylaşımı boyut açısından SRT den çok fazla olduğu için kimse paylaşmaz, fakat biz genellikle Blu-ray seslerde PGS altyazıları da klasöre ekler paylaşırız, ilk zamanlarda yapmıyorduk ama son zamanlarda paylaşıyoruz, ama kendiniz de Subtitle Edit programını kullanarak SRT altyazını PGS formatına dönüştürebilirsiniz, şuan telefondayım ama dilerseniz size yarın detaylı anlatırım, veya SRT dosyayı Subtitle Edit programına atın, ardından üst menülerden Dosya alanından aşağıda Dışa aktar seçeneğini seçerek Blu-ray .sup seçip bir takım görsellik açısından zevkinize hitap eden ayarları yapıp kaydedebilirsiniz, dilerseniz istenilen dialogu seçerek direkt PGS içerisine Forced altyazıları da otomatik çıkması için ekleyebilirsiniz, ben genellikle tüm Blu-ray disklerime veya Remuxlarıma kendim PGS yapar eklerim, bir kurcalayın, olmazsa yardımcı olurum.

Öncelikle uzun anlatımınız için teşekkür ederim. Dışa aktar > Blu-ray SUP kısmına geldim. Orjinal Blu-ray deki altyazı gibi olmasını istiyorum. Bunun için hangi ayarları yapmam gerekiyor? Her filmdeki PGS altyazı ayarları aynı mı oluyor? Ya da bildiğiniz güzel bir ayar var mı?

 

[shareSes™]

@hakantopal, o yeri bulduysanız orada bir dialog satrına tıklayın, daha sonra ayarlar zaten karşınızda, font, renj, boyut ayarlarını zevkinize göre yapın, gölge efekti ya gölgesiz filan derken zevkinize hitap eden ayarda altyazıyı kaydedin, hoşunuza giden ayarları yaptıktan sonra ekran alıntısı yapın ki gelen sefer de aynısını yaparak aynı görünümde altyazınızı hazırlayın, ben genel olarak boyutu 1920x1080 ve font ölçüsünü 65, 70 yaparım, renki de grimsi beyaz.

 

[hakantopal]

@hakantopal, o yeri bulduysanız orada bir dialog satrına tıklayın, daha sonra ayarlar zaten karşınızda, font, renj, boyut ayarlarını zevkinize göre yapın, gölge efekti ya gölgesiz filan derken zevkinize hitap eden ayarda altyazıyı kaydedin, hoşunuza giden ayarları yaptıktan sonra ekran alıntısı yapın ki gelen sefer de aynısını yaparak aynı görünümde altyazınızı hazırlayın, ben genel olarak boyutu 1920x1080 ve font ölçüsünü 65, 70 yaparım, renki de grimsi beyaz.

Dediğiniz ayarları değiştirdim. Geri kalan ayarları varsayılan olarak bıraktım. Rengi 230,230,230 yaptım. Aynı orijinal PGS gibi oldu. Yazı tipini varsayılan olarak mı kullanıyorsunuz?

 

[shareSes™]

Dediğiniz ayarları değiştirdim. Geri kalan ayarları varsayılan olarak bıraktım. Rengi 230,230,230 yaptım. Aynı orijinal PGS gibi oldu. Yazı tipini varsayılan olarak mı kullanıyorsunuz?

Hayır, genelde Arial veya Tahoma

 

[hakantopal]

Hayır, genelde Arial veya Tahoma

Yardımcı olduğunuz için teşekkür ederim. Konu "Çözüldü" olarak işaretlenebilir.

 

[shareSes™]

Yardımcı olduysak ne mutlu bize, kolay gelsin

 

[hakantopal]

Yardımcı olduysak ne mutlu bize, kolay gelsin

Otomatik forced altyazı oluşturuyor. Bunu oluşturmaması için yapabileceğim bir ayar var mı hocam? Kendim kurcaladım bulamadım.

 

[shareSes™]

Otomatik forced altyazı oluşturuyor. Bunu oluşturmaması için yapabileceğim bir ayar var mı hocam? Kendim kurcaladım bulamadım.

Eğer ki PGS yaptığın pencerede dialokların önündeki kutucuklara tık koyduysa koyma, kutucuklar boş kalsın.

 

[hakantopal]

Eğer ki PGS yaptığın pencerede dialokların önündeki kutucuklara tık koyduysa koyma, kutucuklar boş kalsın.

Kontrol ettim. Tüm kutucukların önünde tik yok. Yine de forced çıkıyor.

 

[shareSes™]

Kontrol ettim. Tüm kutucukların önünde tik yok. Yine de forced çıkıyor.

Çıkması normal, ama o öyle forced değil yani altyazı gözükmez hiçbir halde, gözükmesi istenilen dialokların karşısındaki kutucuklarda tık olursa eğer o zaman dialoklar gözükür, bu hal org BD PGS lerde de mevcut.

 

[hakantopal]

Çıkması normal, ama o öyle forced değil yani altyazı gözükmez hiçbir halde, gözükmesi istenilen dialokların karşısındaki kutucuklarda tık olursa eğer o zaman dialoklar gözükür, bu hal org BD PGS lerde de mevcut.

Tekrardan Çok teşekkür ederim hocam, ilgilendiğiniz için.

 

[shareSes™]

Rica ederim kardeşim, böylece bu konu da diğer arkadaşlara yardımcı olur inşALLAH.