Yanıtlandı Extended (Uzatılmış Sahneler) İçin Türkçe Altyazı

[baso34]

Merhaba Arkadaşlar ;
Bildiğiniz üzere genellikle torrenten indirdiğimiz filmlere buradan indirdiğimiz dublaj sesleri ekliyoruz fakat benim şöyle bir sorunum var
Bazı filmler Extended yani uzatılmış veya kesilmemiş sahneler oluyor ve filim ilk çıktığında bu sahneler olmadığı için haliyle dublajlanamıyor daha sonra bu tür filmlere dublajsız sahneler için altyazılar çıkıyordu fakat bu son zamanlarda ne hikmetse ben bulamıyorum örnek olarak elimde gladyatör (2000) film i var fakat ne kadar aradıysam şu extended sahneler için altyazı bulamadım bu konuda yardımcı olabilirseniz çok mutlu olurum
Saygılar.......

(VolkanDoğan35)

Extended sahneler için
dublaj geliyor fakat extended sahne araya girince film aniden orjinal sese dönüyor ve orada da altyazı devreye giriyor bilmem anlatabildim mi, ben sadece bu sahnelerdeki altyazıyı arıyorum

 

[shareSes™]

Merhaba, extended kısımlar için genelde kendiniz yapabilirsiniz, full altyazıyı bulun filmi açın, size lazım olan sahnelerin dialoklarını ilgili altyazı dosyasından yeni bir txt dosyasına ekleyin, bitince uzantısını .srt olarak kaydedin tamamdır.

Gladyatör 2000 filmine gelince, elimde Extended Cut full Türkçe seslendirmesi mevcut eklerim bir kaç güne, kendi kayıtlarımız kaplan01 abim kayıt almış ve kendi senkronum, senkronu bana aittir.

 

[baso34]

Merhaba, extended kısımlar için genelde kendiniz yapabilirsiniz, full altyazıyı bulun filmi açın, size lazım olan sahnelerin dialoklarını ilgili altyazı dosyasından yeni bir txt dosyasına ekleyin, bitince uzantısını .srt olarak kaydedin tamamdır.

Gladyatör 2000 filmine gelince, elimde Extended Cut full Türkçe seslendirmesi mevcut eklerim bir kaç güne, kendi kayıtlarımız kaplan01 abim kayıt almış ve kendi senkronum, senkronu bana aittir.

Teşekkür ederim en kısa sürede denicem ve çok mantıklı geldi
bu arada üstad şu flimlere afiş gömme işini halledemedik bilginize

 

[shareSes™]

Teşekkür ederim en kısa sürede denicem ve çok mantıklı geldi
bu arada üstad şu flimlere afiş gömme işini halledemedik bilginize

Hallederiz, ben yakında görsel hazırlarım.

 

[bozkurtnevzat]

ben daha önce hazırlamıştım buyur bu işini görecektir.. gladiator - eaa07f75

 

[baso34]

ben daha önce hazırlamıştım buyur bu işini görecektir.. gladiator - eaa07f75

Çok Teşekkür Ederim Allah Razı Olsun Emeğine Sağlık

 

[Becks]

Tanerin dediği yöntem elbette uygulanabilir fakat o sahneleri tek tek bulup ona göre not almaktan başka çare yok. bazı alt yazı sitelerinde forced olarak veriliyor ama pek cok verilmeyen film mevcut ne yazık ki.

Bunun dısında aklıma gelen en kolay yol eger bulunabilirse forced ingilizce veya baska bir dil alt yazı dosyasından hangi anlarda bu dublajsız alt yazılar varsa tr alt yazı dosyasında o anlardaki yazılar seçilerek geri kalanı silinebilir.